s9y und die kaputten Umlaute in den Monatsnamen

Mir ist schon seit längerem aufgefallen, daß die Umlaute meiner s9y Installation kaputt waren. In den Blog Einträgen kam das nie so raus, weil dies der erste Eintrag auf deutsch mit Umlauten ist :-)

Die Umlaute in den Monatsnamen waren allerdings kaputt. Ein Eintrag bei den Farmbloggern hat mich dann aber auf die richtige Fährte gebracht: ich hab zwar UTF-8 als Encoding im s9y eingestellt, allerdings habe ich im Sparwahn meine installierten locales ein bißchen sehr ausgedünnt, d.h. es fehlte die Locale de_DE.UTF-8.

Dank Gentoo ist das alles kein Problem, /etc/locale.gen angepaßt, locale-gen laufen lassen, schon wird alles gut …